Remote/Fractional Tech Lawyer; German Speaking; US HQ Tech
Columbus, Franklin County, Ohio, 43224, USA
Listed on 2026-09-25
-
Law/Legal
Commercial & Corporate Law, Lawyer, Intellectual Property, Legal Counsel
Fractional Technology Lawyer (German-Speaking) – Remote - Attractive Hourly Rate (150-200 GBP / EURO)
The company
Our client is a major US-headquartered technology company with a well-established global consumer internet product and a growing footprint in Europe. Its legal team is based in the US, and as sales activity across central Europe has grown, so has the need for local legal support, particularly for SaaS and technology contracts. There is currently no dedicated legal presence in the region.
The roleWe're looking for a part-time or fractional technology lawyer to support the European sales team on an ad hoc basis. This isn't a full-time position: expect somewhere in the region of 10 to 20 hours a month, though this could flex up or down depending on deal flow.
What you'll doYou'll work closely with the sales team on the contracts that let them close business with central European clients, primarily SaaS agreements and MSAs. The role is commercially focused: reviewing, drafting and negotiating agreements, and giving practical, business-minded advice that keeps deals moving.
What we're looking forGerman-qualified or at least German-speaking senior lawyer, given the client base this role supports. You'll be a technology or commercial lawyer comfortable working independently, managing your own time, and advising a sales team directly without a large in-house legal function around you.
The detailsFully remote, flexible hours, ongoing fractional engagement rather than a fixed-term contract.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).