Remote | In-House Counsel

We are sharing a specialised part-time consulting opportunity for experienced In-House Counsel with strong expertise in technology transactions, contract negotiation, drafting, redlining, derivatives, and commercial legal review to contribute to an advanced legal AI training and contract-evaluation project.

Selected professionals will review and assess contract-redlining workflows, perform simulated negotiations, evaluate AI-generated legal responses, and help establish rigorous standards for commercial contract analysis and legal judgement. The opportunity is particularly suited to seasoned in-house lawyers with substantial technology-transactions experience.

• Draft, review, and analyse technology and commercial agreements
• Work with MSAs, NDAs, ISDAs, derivatives documentation, and related contracts
• Identify contractual risks, ambiguities, and drafting weaknesses
• Assess whether provisions reflect intended commercial arrangements
• Apply practical in-house standards throughout contract-review workflows

• Perform simulated contract negotiations and redlining exercises
• Evaluate alternative drafting positions and negotiation approaches
• Identify legal, commercial, and risk-allocation implications of proposed changes
• Refine contractual language for clarity, precision, and enforce ability
• Maintain consistency across iterative negotiation and redlining tasks

• Review AI-generated responses to transactional and contract scenarios
• Assess legal reasoning, drafting quality, and commercial judgement
• Identify inaccurate interpretations, weak redlines, or unsupported conclusions
• Evaluate whether proposed revisions appropriately address contractual risk
• Provide structured expert feedback supporting model improvement

• Develop objective evaluation frameworks for contract-related legal tasks
• Define criteria covering drafting quality, legal reasoning, negotiation judgement, and risk identification
• Establish consistent standards for evaluating AI-generated legal work
• Document why particular responses are strong, incomplete, or incorrect
• Support rigorous and repeatable contract-evaluation workflows

• Collaborate with product, research, and technical teams on contract-review initiatives
• Translate in-house legal expertise into clear and actionable feedback
• Help refine legal datasets, review guidelines, and evaluation standards
• Communicate complex technology-transaction concepts across multidisciplinary teams
• Contribute to evolving best practices for AI-assisted contract analysis

• Minimum of 3 years of in-house legal experience focused on technology transactions
• Strong experience negotiating MSAs, NDAs, ISDAs, derivatives documentation, and related agreements
• Demonstrated contract-drafting, negotiation, and redlining expertise
• Strong understanding of commercial and legal risk allocation
• Excellent written and verbal communication skills
• Meticulous attention to detail and strong analytical judgement
• Ability to translate legal expertise into structured evaluation feedback
• Comfortable working with cross-disciplinary teams in fast-paced environments
• Strong practical understanding of in-house legal decision-making
• Interest in the intersection of law, technology, and AI
• Prior exposure to AI, legal technology, or related training initiatives is advantageous but not required

• Part-time independent contractor engagement
• Fully remote
• Displayed compensation range: $90–$130/hour
• Actual compensation structure is task-based, with payment made per completed task that meets project specifications
• Average handling time is approximately 3.5 hours per task
• Effective hourly earnings may vary depending on task completion time and successful sign-off
• Work will involve technology-contract review, negotiation simulations, redlining, AI-output evaluation, and legal-quality framework development
• Strong in-house technology-transactions experience is central to this engagement
• Assignments may involve MSAs, NDAs, ISDAs, derivatives documentation, and related commercial agreements
• Project scope, workload, contract types, and evaluation standards may evolve depending on project requirements
• Work must be completed without using confidential or privileged information belonging to any employer, client, company, law firm, institution, or other third party

This opportunity is available through 24-MAG LLC. We connect…