Field Marketing Specialist

Meet Deeph3>

DeepL is a global communications platform powered by Language AI. Since 2017, we’ve been on a mission to break down language barriers. Our human-sounding translations and intelligent writing suggestions are designed with enterprise security in mind. Today, they enable over 100,000 businesses to transform communications, reach new markets, and improve productivity. And, empower millions of individuals worldwide to make sense of the world and express their ideas.

What sets us apart is our blend of modern technology, competitive benefits, and an open, welcoming work culture that enables our people to thrive. When we share what it’s like to work at DeepL, the reactions are overwhelmingly positive. This may be because of our products that have helped countless people worldwide or our shared mission to improve communication for individuals and businesses, bringing cultures closer together.

What we know for sure is this: being part of DeepL means joining a team dedicated to innovation and employee well‑being. Discover what our teams have to say about life at DeepL on Linked In, Instagram and our Blog.

As a Field Marketing Specialist DACH, you will play a crucial role in executing and supporting field marketing initiatives across the DACH region. Working closely with the Field Marketing Lead, you’ll help drive brand awareness, generate demand, and support sales efforts through targeted marketing campaigns and events.

• Event Management:
  Plan, coordinate, and execute field marketing events including trade shows, conferences, webinars, and customer events
• Lead Management:
  Support lead generation efforts and ensure proper follow‑up processes are in place to maximize conversion rates
• Performance Analysis:
  Track, analyze, and report on the effectiveness of field marketing activities including pipeline influence, and ROI
• Stakeholder
  
  Collaboration:
  
  Work closely with sales teams, and internal marketing teams to ensure alignment and maximize campaign effectiveness
• Vendor & Budget Management:
  Manage relationships with external vendors, agencies, and event partners while maintaining budget oversight for assigned activities
• Campaign Execution:
  Support the development and implementation of regional marketing campaigns that align with business objectives and drive pipeline growth

• Fluency in German and English are mandatory, please do not apply if you don't meet this requirement
• Minimum 1 year professional experience in field marketing, event management, or B2B marketing roles
• Ability to analyze campaign performance data and derive actionable insights
• Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects simultaneously
• Excellent written and verbal communication skills with the ability to collaborate across teams
• Proactive approach to identifying challenges and proposing solutions based on analysis of available information
• Self‑starter with a growth mindset and comfort working in a fast‑paced, high‑growth environment

• Diverse and internationally distributed team: joining our team means becoming part of a large, global community with people of more than 90 nationalities. We’re more than just colleagues; we’re a group of professionals with a shared mission to connect diverse cultures. Our global presence is growing–we’ve doubled in size nearly every year, with our employees based in the UK, Germany, the Netherlands, Poland, the US, and Japan, and we continue to expand our network.
• Open communication, regular feedback: as a language‑focused company, we value the importance of clear, honest communication. We value smooth collaboration, direct and actionable feedback, and believe that leading with empathy and growth mindset makes us better together.
• Hybrid work, flexible hours: we offer a hybrid work schedule, with team members coming into the office twice a week. This allows you to engage directly with your team and experience the unique energy of our workspace, while still enjoying the flexibility and comfort of working from home. With flexible working hours and trust in your productivity, we are in…