Modern Eastern Aramaic; Syriac​/Assyrian Translator

JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF LINGUISTS!

We are looking for a translator proficient in Modern Eastern Aramaic, also commonly referred to as Syriac or Assyrian, depending on community and dialect. Candidates identifying with Assyrian, Syriac, or related Eastern Aramaic traditions are welcome.

We’re currently seeking linguists working from English into Modern Eastern Aramaic.

• Native speaker of Modern Eastern Aramaic
• Proven experience in translation
• Strong attention to detail
• Experience with CAT tools (XTM preferred)
• Experience with XTRF is a plus
• Availability to work during PST time
• Availability to work on same-day delivery projects
• ATA certification is a plus

• Flexible remote work with a supportive team
• Long-term collaboration opportunities
• Meaningful projects that impact real lives
• Competitive rates and consistent workflow
• Inclusive and respectful work environment

If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.