Court Interpreter Deputy Manager

COURT INTERPRETER DEPUTY MANAGER Final date to receive applications

Final date to receive applications for this recruitment is Monday, March 2, 2026, at 11:59 p.m. PST.

Court Interpreter Deputy Manager Annual Range: $ - $

Anticipated Starting Rate: $

• Choice of five medical plans
• Defined Benefit Retirement Plan (2.50% at 67 formula)
• $3500 Optional Benefit Plan (OBP) annually
• Optional deferred compensation program (457 plan)
• Health Reimbursement Arrangement (HRA)
• Dental and Vision Plans
• Vacation and sick leave packages
• 14 paid holidays per year
• Tuition reimbursement

The job classification of Court Interpreter Deputy Manager is eligible for a limited combination of telework one day per week and on‑site work assignments after 6 months of employment for employees who are in good standing. Telework one day per week must be completed from a pre‑designated home‑based location within the State of California, and the employee may be required to report on‑site to address business needs.

Telework is at the sole discretion of the Court and may be rescinded with 48 hours' notice, based on the needs of the Orange County Superior Court.

The Orange County Superior Court was established in 1893 and maintains jurisdiction over a wide range of matters, with our flagship location being the Central Justice Center in Santa Ana, with additional courthouses located in Orange (Lamoreaux), Newport Beach (Harbor), Fullerton (North), and Westminster (West), as the fifth‑largest trial court in the United States and the third‑largest court of general jurisdiction in California.

We have more than 140 judicial officers and over 1,500 staff with an operating budget of nearly $280 million.

Our court is recognized for leading innovation, resource advancements, and community focus while managing over half a million case filings annually and serving a population exceeding three million. The Court's Judges, Commissioners, and employees are recognized for their high standards of achievement, integrity, modernization, and diversity. The Court is committed to ensuring equal access to court services and enhancing public confidence in the court system.

To learn more about the Superior Court of California, County of Orange, visit our homepage ourts.org.

The Language Access Services unit ensures that non‑English speaking participants in court proceedings have equal access to justice. The unit coordinates interpreter and language assistance services in court proceedings and at public service points. The unit provides access in more than 50 languages through professional interpreters, both court employees and contractors. It helps ensure meaningful communication for limited‑English‑proficient individuals so they can understand their rights, speak with the judge, and follow legal processes.

The unit’s work is part of the court’s commitment to equal access to justice under California law.

The Court Interpreter Deputy Manager assists with the daily operations of the Language Access Unit to ensure staff supervision and scheduling are aligned with efficient unit operations. The incumbent manages interpreter coverage and reporting requirements while leading projects and supporting the development and implementation of goals, objectives, policies, and standards applicable to Language Access Services. The Court Interpreter Deputy Manager prepares documents, recommends and develops procedures, and provides training to all levels of staff.

The incumbent also interacts with a variety of court staff, managers, and judicial officers.

The Court Interpreter Deputy Manager reports to the Court Interpreter Manager, provides leadership through supervisory positions and oversees professional and administrative support staff engaged in the operations of the court interpreter services.

High school diploma or GED equivalent.

• Two (2) years of full‑time (or equivalent) court management experience.
• Three (3) years of full‑time (or equivalent) court supervisory experience.
• Two (2) years of full‑time (or equivalent) court analyst…