HLT Specialist with Russian

Position Overview

Acclaim Technical Services is hiring a HLT Specialist with Russian or Ukrainian language skill, a TS/SCI clearance with polygraph, to join the Intelligence Division working on Human Language Translation in Northern Virginia.

• Assist in the creation and maintenance of cloud environments for HLT tool deployment.
• Improve AI/ML tools and applications such as machine translation, speech or text recognition, input methods, keyboard/swipe technology, and related human‑machine interaction areas.
• Provide project‑based technical support.
• Facilitate unit‑ and enterprise‑wide technology rollouts.
• Train machine learning models for the creation of MT and NLP models.
• Assist with troubleshooting foreign language content issues related to triage, translation, transcription, interpretation, and localization.
• Validate new features in CAT tool translation memory (TM) servers and HLT tools.
• Manage translation memories (TM).
• Identify commercial tools for employment.
• Automate file analysis, parsing, and filtering.
• Write scripts and/or macros in various programming languages to automate repetitive tasks.
• Prepare file types for the localization process, including re‑coding and script writing.
• Provide estimates on projects.
• Work closely with technology providers to collect requirements from stakeholders and users, provide documentation and training, define new features and improvements to software products, provide test cases for QA, and report and test fixes for bugs found by users.

• Must possess an active TS/SCI clearance with polygraph.
• Bachelor's Degree or equivalent, or four (4) or more years of on‑the‑job experience in the HLT field.
• Language
  
  Required:
  
  Russian Journeyman level.
• Years of
  
  Experience:
  
  Four (4) years.
• Must be a certified AWS cloud engineer.
• Computer‑Assisted Translation experience.
• Localization engineering experience.
• Translations memory server experience.
• Desktop publishing experience.
• Adobe Suite experience.
• Microsoft Office tools and application proficiency.

• HTML
• XML
• ASP
• JSP
• Python or Java

ATS is committed to a program of equal employment opportunity without regard to race, color, ethnicity, national origin, ancestry, citizenship, sex, pregnancy, marital status, sexual orientation, age, religion/creed, hairstyles and hair textures, handicap/disability, genetic information/history, military/veteran status, or any other characteristic or condition protected by applicable law. We support the employment and advancement of individuals with disabilities and of protected veterans, and we treat qualified individuals without discrimination on the basis of their physical or mental disability or veteran status.