Medical Interpreter

Medical Interpreter

Quality and Risk Management | Grand River Health | Rifle, CO

At Grand River, we are more than a hospital – we are neighbors taking care of neighbors proudly serving residents of Western Colorado and beyond. Our supportive culture is built on respect, friendliness, and a shared commitment to exceptional patient care.

The Medical Interpreter facilitates clear and accurate communication between healthcare providers and patients with limited English proficiency across a wide range of medical and administrative interactions. This role ensures patients understand their care while supporting culturally sensitive communication and maintaining ethical interpretation standards. The interpreter also supports departmental operations, training, and special projects as needed.

• Provide accurate oral and written interpretation for medical, billing, insurance, and care‑related conversations.
• Respond to interpreter requests across departments for patient appointments and healthcare services.
• Accompany patients during visits to assess and support understanding of medical information.
• Translate typed and handwritten materials between languages.
• Document interpretation activities according to hospital standards.
• Participate in training, meetings, and assist with special projects and assigned duties.
• Perform a variety of tasks and other duties as assigned.

We’re looking for a skilled and culturally aware Medical Interpreter who can ensure clear, accurate, and compassionate communication between patients and healthcare teams. The ideal candidate brings strong language abilities, professionalism, and the ability to navigate sensitive clinical environments with confidence and care.

• Bilingual proficiency in both Spanish and English with the ability to accurately interpret meaning, tone, and cultural context required.
• Qualified interpreter credentials required.
• Excellent verbal, written, and interpersonal communication skills, including professional phone and email etiquette.
• Ability to remain calm, professional, and effective when handling sensitive, urgent, or complex situations.
• Strong understanding of patient service standards, organizational policies, and confidentiality requirements.

Our total rewards package includes

• Pay Range: $20.43 - $25.52 per hour (based on experience)
• Comprehensive Benefits: Medical, dental, vision, PTO from day one, extended illness time, retirement plan with match, and more
• Perks: Payroll deductions for hot springs, gyms, ski passes, pet insurance, access to outdoor recreation, and more!

Compensation may vary outside this range depending on a number of factors, including a candidate’s qualifications, skills, competencies and experience.

Position is open until filled unless posted otherwise.

As a special taxing district, we are accountable to our community, allowing us to prioritize exceptional patient‑centered care over financial bottom line. Our main hospital campus is located in picturesque Rifle, Colorado with twenty‑five beds providing a wide range of services, along with a long‑term care center and a satellite campus. While the secret is out that this is a great place to live, the atmosphere of caring and friendly community has been preserved amid steady population growth.

To improve the health and well‑being of the communities we serve.

To be our communities’ first choice in quality healthcare.