Legal Content Editing Manager

Base pay range

$70,000.00/yr - $70,000.00/yr

The Legal Content Editing Manager is responsible for overseeing the editing and optimization of high‑quality, high‑volume, legally accurate content for attorney websites. This role ensures all content aligns with SEO best practices, maintains the integrity of legal information, and adheres to brand voice and compliance standards. You will manage a team of editors and collaborate with legal writers, SEO strategists, and account managers.

You will also spearhead our AI‑driven content initiatives, streamline AI tools and workflows, refine prompt engineering, and research and implement AI‑assisted style guides. This role is pivotal in transforming our content processes into industry‑leading models for efficiency, compliance, and creativity.

• Lead and mentor a team of content editors to ensure editorial excellence across a high volume of legal content
• Review and edit long‑form legal content for clarity, accuracy, tone, structure, and SEO performance
• Maintain strict adherence to legal guidelines and ethical marketing standards (e.g., ABA compliance)
• Implement and enforce editorial style guides tailored for personal injury law firms and other legal specialties
• Collaborate with content strategists and SEO experts to align content with keyword targeting, SERP intent, and topical authority
• Develop and manage editorial workflows, quality control processes, and performance metrics
• Provide detailed feedback and coaching to editors and writers to ensure continuous improvement
• Evaluate and implement AI tools and workflows to enhance the content creation process
• Stay updated on emerging AI technologies and assess their applicability to our needs
• Collaborate with teams to ensure seamless integration of AI tools into existing systems
• Develop, refine, and maintain prompt libraries for ChatGPT and other AI tools and automation to ensure maximum efficiency and quality for a high volume of legal content
• Test and iterate prompts to achieve desired content styles and objectives
• Research and create AI‑compatible style guides to standardize content outputs
• Implement client style guides into ChatGPT and other AI tools for consistent tone, voice, and quality
• Train team members on using these AI‑enabled guides effectively and efficiently
• Use AI tools to produce high‑quality written content, scaling a high volume of content that is well over 2 million words per month for our clients

• Bachelor's degree in English, Journalism, Communications, Law, or related field
• 5+ years editing legal, SEO, or content marketing
• Deep understanding of personal injury law and legal content marketing
• Exceptional editing, proofreading, fact‑checking skills
• SEO proficiency and content tool familiarity
• Strong leadership, communication, and organizational skills
• Ability to thrive in a remote, fast‑paced agency environment
• Familiarity with ABA and state legal advertising regulations

• Experience creating and implementing style guides in AI platforms
• Knowledge of SEO best practices
• Technical understanding of AI model capabilities and limitations
• Familiarity with scripting or automation tools for content workflows
• Applicants must be based in the United States or Canada
• BONUS:
  Knowledge of APIs & Python

• Starting from $70,000
• Work remotely from home
• Unlimited PTO
• 3% Match Simple IRA
• 100% Health Insurance (including fully employer‑funded coverage)
• $700 Quarterly Training Stipend for Professional Development

Mid‑Senior level

Full‑time

Marketing

IT Services and IT Consulting