Legal Program Manager - Product, Privacy, and Policy Hybrid - San Francisco

About Superhuman

Grammarly is now part of Superhuman, the AI productivity platform on a mission to unlock the superhuman potential in everyone. The Superhuman suite of apps and agents brings AI wherever people work, integrating with over 1 million applications and websites. The company’s products include Grammarly’s writing assistance, Coda’s collaborative work spaces, Mail’s inbox management, and Go, the proactive AI assistant that understands context and delivers help automatically.

Founded in 2009, Superhuman empowers over 40 million people, 50,000 organizations, and 3,000 educational institutions worldwide to eliminate busywork and focus on what matters. Learn more at  and about our values here.

As a Legal Program Manager on the Product, Privacy, and Policy Legal Team, you will...

• Be a core driver of our team’s operating model, helping define and translate our strategic priorities across product, privacy, IP, and policy into clear, actionable programs. You’ll distill ambiguous business or regulatory challenges into problem-statements, map the work streams needed, assign accountability, steer execution end-to-end, and help us track and celebrate wins.
• Own large-scale cross-functional initiatives where Legal is either the lead or a key participant. You’ll partner with product, engineering, data science, privacy, policy, and other teams and enable executive-level visibility and decision-making. You’ll anticipate friction, elevate thoughtfully, and keep complex efforts moving.
• Work closely with other teams like Legal Ops, Strategy & Ops, Product, Engineering, and Marketing to identify, design, and deploy processes, tools, and metrics that improve how our team works. That means operationalizing intake, triage, prioritization, automation, reporting, dashboards, and reuse of legal deliverables at scale.
• Become the organizer and steward of our team’s “ways of working” across product, privacy, IP and public policy. You’ll build, refine, automate, and embed operating rhythms, project governance, tooling and reporting — preserving privilege and enabling transparency where appropriate.

• 8+ years of experience in program or project management in a legal, compliance, or highly regulated tech environment — ideally with exposure to product/legal operations, privacy, IP, and public policy/regulatory affairs.
• Comfortable working in high-ambiguity, fast-moving environments with distributed teams across multiple geographies/timezones including especially Europe and North America. You proactively set direction even when the problem statement is fuzzy.
• Demonstrated ability to break down large strategic initiatives into structured work streams, assign owners, track dependencies and risks, drive to progress, and pivot when priorities shift.
• Strong cross-functional communication and stakeholder-management skills – you’ll routinely work with legal counsel, product managers, engineers, data & privacy teams, external advisors, and execs. You create and maintain “neural networks” across the organisation, and are comfortable communicating in a way that’s tailored to different audiences.
• Excellent operational instincts: you’ve built or managed process frameworks (intake, triage, prioritisation, dashboards/KPIs, escalation paths, reporting), ideally in a legal or compliance context, and with the assistance of AI. Bonus points if you’re already using our products to get things done, or are familiar with other tools we use like Jira, Slack, and Brightflag!
• Comfort with legal subject matter (even if not practising lawyer) including: product-related legal issues, privacy/data protection compliance (e.g. GDPR, CCPA/CPRA, global privacy regimes), IP (e.g. invention disclosures, trademarks/patents, protection of know-how), and public policy/regulatory affairs (e.g. regulation affecting tech/AI/consumer data).
• Technical literacy: you understand product development (especially SaaS, cloud or AI/ML contexts), data flows, engineering and privacy-by-design concepts. You can work fluidly with tools or suggest improvements.
• A collaborative, low-ego mindset, aligned with our legal team culture of being friendly and…