Taxonomy Analyst; French Speaker

Taxonomy Analyst (French Speaker) ID76368

Full time | Agile Engine | United States

Posted on 07/08/2026

City:
San Francisco

State/Province:
California

ZIP: 94111

Department: IT Services

Agile Engine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software for Fortune 500 brands and trailblazing startups across 17+ industries. We rank among the leaders in areas like application development and AI/ML, and our people-first culture has earned us multiple Best Place to Work awards.

We are looking for a Taxonomy Analyst with native-level English fluency to review, annotate, and classify large-scale job and resume datasets according to strict taxonomy guidelines for an HR tech platform serving global English-speaking markets. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and perform data cleanup across high-volume datasets while adapting content for regional relevance across diverse English markets.

The role requires exceptional pattern recognition, attention to detail, and sound independent judgment on ambiguous data points.

• Review, annotate, and classify large-scale datasets (job descriptions, resumes, and skill profiles) according to strict taxonomy guidelines.
• Support daily operations by standardizing job titles, mapping occupations, validating metadata, and continuously improving overall taxonomy quality.
• Perform data cleanup and validation to identify patterns, resolve inconsistencies, and ensure accurate, standardized outputs.
• Adapt and validate multilingual and localized content to ensure regional relevance across diverse English markets.
• Strictly follow established labeling guidelines while exercising sound, independent judgment on ambiguous data points.

• Native-level fluency in English
  .
• 3+ years of proven experience in taxonomy, metadata management, content classification, data validation, or data labeling/annotation.
• Strong analytical skills, exceptional attention to detail, and sharp pattern recognition abilities.
• Proven experience reviewing, processing, and navigating high-volume datasets.

• Market knowledge or familiarity with the professional landscapes of Ireland, India, the United Arab Emirates, Australia, or Singapore.
• Domain knowledge in HR tech, recruitment, or job taxonomy (occupational mapping, labor market structures).
• Proficiency with Excel / Google Sheets or basic SQL queries.
• Hands‑on experience working with LLMs / AI tools (e.g., ChatGPT, Gemini, Claude) for data curation or evaluation.

• Professional growth:
  Mentorship, Tech Talks, and personalized growth roadmaps.
• Competitive compensation: USD-based pay with education, fitness, and team activity budgets.
• Exciting projects:
  Modern solutions with Fortune 500 and top product companies.
• Flextime:
  Flexible schedule with remote and office options.