Spanish Medical Interpreter - Seattle, WA at Language Network Seattle, WA

Spanish Medical Interpreter - Seattle, WA job at Language Network. Seattle, WA.

Location: On-site at Fred Hutch Cancer Center (FHCC), Seattle, WA

Schedule: Variable, based on appointment needs (weekday daytime, occasional after-hours)

Employment Type: Independent Contractor (1099)

We are seeking experienced and compassionate Spanish Medical Interpreters to provide in-person interpretation services at a well-known Cancer center in Seattle. Interpreters play a vital role in ensuring effective communication between providers and Spanish-speaking patients throughout their treatment journey.

• Provide accurate and complete interpretation between Spanish and English in a variety of clinical settings, including but not limited to:

  • Consultations

  • Imaging procedures (e.g., CT scans, mammograms)

  • Infusion and treatment appointments

  • Pre‑op and post‑op meetings

  • Clinical trials and research visits

• Support communication between patients, families, nurses, physicians, researchers, and administrative staff.

• Maintain patient confidentiality and adhere to HIPAA and protocols.

• Accurately document completed assignments as required by the project.

• Collaborate with scheduling staff to accept appointments in advance or on short notice, when available.

• Proficiency in both English and Spanish (native‑level fluency).

• Minimum of 2 years of professional medical interpreting experience.

• Certification preferred:
  WA DSHS
  , CCHI
  , or NBCMI
  .

• Strong knowledge of medical terminology and sensitivity to cultural nuances in healthcare.

• Ability to remain neutral, professional, and compassionate in emotionally complex situations.

• Punctual, reliable, and responsive to scheduling communication.

• Must be authorized to work in the U.S. and able to commute to locations within Seattle.

• Experience interpreting in oncology, hematology, or other specialty care.

• Familiarity with Epic and/or electronic medical records systems.

• Flexible availability to cover recurring appointments or last‑minute requests.