Bilingual Documentation Specialist

OVERVIEW

This role is responsible for end-to-end document management activities, ensuring compliance with internal standards and safeguarding the integrity of critical documentation. The position supports operational efficiency by executing established document management processes and contributing to ongoing improvements in workflow, risk management, and regulatory adherence. The role may support a specific business or functional group and operates with a high degree of independence.

Hourly Rate: $40-$44 depending on experience

Contract Length: 12 months to start, potential to extend or convert to FTE

Location: Remote

• Manage end-to-end document workflows related to client onboarding, account setup, and service processes, ensuring compliance with internal policies and regulatory requirements
• Maintain accuracy, completeness, and proper formatting of all account and client documentation
• Manage document databases and ensure secure handling of sensitive information while mitigating operational and compliance risks
• Support the development and updates of document retention policies and guidelines aligned with regulatory and industry best practices
• Prepare documentation and reporting for internal and external audits, ensuring full adherence to standards
• Analyze higher-risk client or operational requests and validate appropriate authorizations before processing
• Produce reports on document management metrics and operational performance
• Support and execute change management initiatives to drive adoption of process improvements
• Identify issues, apply judgment, and contribute to solutions within established guidelines
• Collaborate with internal stakeholders to ensure smooth and efficient documentation processes
• Think creatively to propose process improvements and operational enhancements

• 1–3 years of experience in document management, account administration, or financial/operational support roles in a corporate or regulated environment preferred
• Bachelor’s degree in Business Administration, Finance, Accounting, or a related field preferred (equivalent experience considered)

• Change management (foundational)
• Electronic document management systems (intermediate)
• Regulatory compliance (intermediate)
• Risk assessment (intermediate)
• Financial analysis (intermediate)
• Problem solving (intermediate)
• Collaboration (intermediate)
• Time management (intermediate)
• Strong attention to detail (intermediate)
• Data analysis tools (advanced)

• Strong written and verbal communication skills in both French and English, as the role supports clients and teams in and outside of Quebec

We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, disability status, or other non-merit factor. We are committed to creating a diverse and inclusive environment for all employees.