Bilingual UX Content Writer; FR

Bilingual UX Content Writer (FR/EN)

Location: Toronto, ON

Onsite Flexibility: Remote

• Position Type: Contract
• Contract Duration: 6 months
• Start: ASAP
• Pay Rate: C $50.00–C $75.00 / Hour (CAD)

One of GTT’s financial services clients is in need of a Bilingual UX/Content Writer to join their content team. This individual will primarily be responsible for migrating French content for one of the company’s external public-facing websites to a new Content Management System.

Keep reading if:

• You're a creative user experience writer who is passionate about delivering impactful content that appeals to and resonates with key audiences.
• This is primarily a French writer role, but a strong command in English would be an asset.

• Partner with English writers to translate content into French, while ensuring alignment and localization (e.g. tone of voice, style and terminology) are appropriately maintained.
• Manage the review, feedback and approval processes with various stakeholder groups.

• Support and contribute to the content strategy, editorial guidelines, and messaging models, while aligning with English content writers on localization needs, consistency, tone of voice and writing style.
• Research, write, edit, translate and proofread online materials (e.g. website content, articles, transcripts, screen content, error messages, user guides etc.) ensuring adherence to the FI’s brand standards, accessibility guidelines and cross-site consistency.
• Work closely with the web publishing and project teams to ensure timely delivery of content.

• Must be bilingual in English and French (this role will primarily focus on delivering French content)
• Ability to thrive in an environment where "done is better than "perfect"; able to work under time pressures
• Strong command of the written Canadian French language and proficiency in English
• Familiar with content strategy best practices, user experience and SEO
• Experience working with Microsoft Office, JIRA, Confluence and Slack

• Experience in building digital financial products and using Content Management Systems would be an asset
• Knowledge in inclusive design and WCAG accessibility standards would be an asset

• Degree or diploma in French, Journalism, or Communications with experience in the digital marketing and technical writing space

• Experience in the digital marketing and technical writing space

This organization is one of Canada’s oldest and most established chartered banks, with more than 175 years of history serving Canadians across the country. Originally founded in Montreal in 1846, this federally regulated Schedule 1 bank has grown into a diversified financial institution with operations spanning personal banking, commercial lending, and capital markets across Canada — offering professionals a breadth of experience rarely found at a mid-sized financial institution.

The bank's business lines reflect genuine range. Its Personal Banking division serves retail clients across Quebec with digital-first banking solutions and residential mortgages. Its Commercial Banking division finances real estate projects and equipment across multiple provinces and maintains a substantial North American inventory finance operation serving thousands of dealers and hundreds of manufacturer relationships. Its Capital Markets division provides research, underwriting, and advisory services to corporate clients and institutional investors.

For finance professionals, this organization offers the intellectual challenge of working across multiple business segments — from consumer banking to complex commercial structures — within a single institution. The culture emphasizes collaboration, and employees frequently highlight the bank’s commitment to work-life balance, which is one of the strongest aspects of the employee experience relative to peers in the financial sector.

The organization’s deep ESG commitments and inclusion-focused values reflect a genuine belief that a diverse workforce and ethical business practices are core to long-term institutional strength. Traded on the Toronto Stock Exchange and regulated at the federal level, this is a stable, well-established employer for candidates seeking a meaningful career in Canadian banking. Teams here span commercial lending officers, retail banking advisors, capital markets analysts, and risk management professionals.

For professionals who want broad exposure to financial services without the scale and pressure of the country’s largest banks, this organization is a compelling option.