Senior Technical Writer
Listed on 2026-07-16
-
IT/Tech
Technical Writer, UI/UX Design
Job Title: Senior Technical Writer
Location: Trenton NJ/Hybrid
Duration: 12+ Months
Note: This is a Hybrid position - 3 Days On-Site, 2 Days Remote.
We are looking for a very Senior, Local Resource who has a Minimum of 10 years of Technical Writing experience.
DescriptionCreate and maintain technical documentation that communicates complex technical information to both technical and non-technical audiences. Ensure product documentation, user guides, and manuals are clear, accurate, and accessible to users. A Senior Technical Writer is a highly skilled professional responsible for creating and maintaining technical documentation that communicates complex technical information to both technical and non-technical audiences. This role plays a crucial part in ensuring that product documentation, user guides, and manuals are clear, accurate, and accessible to users, helping them effectively use and understand the technology or products.
Responsibilities- Develop and execute a documentation strategy that aligns with the organization's product development and release cycles.
- Collaborate with product managers, developers, and subject matter experts to understand documentation needs.
- Write, edit, and format technical documentation, including user manuals, online help, release notes, API documentation, and knowledge base articles.
- Translate complex technical concepts into clear, concise, and user-friendly content.
- Identify and understand the target audience(s) for each document or piece of content.
- Tailor documentation to suit the knowledge level and needs of different user groups.
- Proficiently use documentation tools and software as provided by the NJ DOE.
- Maintain version control for documentation.
- Create or collaborate with graphic designers to include visual elements like diagrams, screenshots, and illustrations to enhance comprehension.
- Ensure consistency in visual elements and formatting.
- Conduct usability testing of documentation with end users to gather feedback and make improvements.
- Iterate and update documentation based on user feedback and changing product features.
- Ensure that documentation complies with industry standards, regulations, and best practices.
- Maintain documentation quality and consistency across all materials.
- Coordinate translation and localization efforts for documentation as needed for global audiences.
- Ensure that translated content maintains the same level of accuracy and clarity.
- Provide training to end users and collaborate with other teams, including support, product management, and development, to gather information and feedback.
- Keep documentation up-to-date with product changes, enhancements, and new features.
- Communicate updates to users through release notes and other channels.
- Collect and analyze user feedback to identify areas for improvement in documentation.
- Provide support and guidance to users seeking help through documentation.
- Bachelor's degree in technical writing, English, computer science, or a related field.
- 10+ years of experience in technical writing, including experience in a senior or lead role.
- Strong writing and editing skills, with a keen eye for detail and grammar.
- Proficiency in using technical writing tools and software.
- Experience writing technical documentation for cloud based software, such as Salesforce, AWS, and Snowflake.
- Familiarity with documentation best practices, standards, and style guides.
- Knowledge of content management systems and version control systems.
- Ability to quickly grasp complex technical concepts and communicate them effectively.
- Strong organizational and project management skills.
- Excellent communication and collaboration skills.
- Experience with Agile development methodologies is a plus.
- Familiarity with the subject matter or technology being documented is beneficial.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).