Bilingual Construction Operations Manager

Bilingual Construction Operations Manager (Spanish / English)

Gorilla Contracting is a rapidly growing construction and renovation company serving multifamily, commercial, and property management clients throughout the region. We are seeking a highly driven Bilingual Construction Operations Manager to take ownership of field operations, improve production performance, and lead multiple crews and projects to successful completion.

This is a leadership role for someone who thrives in a fast-paced environment and enjoys building accountability, improving efficiency, and driving results. If you're looking for an opportunity to make a significant impact and help shape the future of a growing organization, we'd like to speak with you.

This is not a traditional superintendent role.

We are looking for a strong field operations leader who can oversee manpower, production, scheduling, quality control, and communication across multiple active projects. The ideal candidate is highly organized, production-focused, and capable of leading crews, foremen, and subcontractors while maintaining a high level of accountability and professionalism.

• Oversee daily field production across multiple crews and active projects
• Manage foremen, labor teams, and subcontractor relationships
• Coordinate manpower allocation and project scheduling
• Conduct regular site visits, inspections, and production reviews
• Monitor project progress and ensure production goals are achieved
• Enforce quality control standards and jobsite expectations
• Maintain clear communication between field operations and office staff
• Assist with training, coaching, and development of field personnel
• Identify operational inefficiencies and implement solutions
• Ensure jobsites remain organized, professional, and safe
• Drive accountability, urgency, and performance throughout the field organization

• Fluent in both Spanish and English
• Proven experience in construction production management or field operations leadership
• Strong leadership skills with the ability to manage multiple crews simultaneously
• Experience coordinating subcontractors and field personnel
• Excellent communication and organizational abilities
• Ability to work effectively in a fast-paced, high-volume environment
• Strong problem-solving and decision-making skills
• Multifamily renovation, maintenance, or service-related construction experience strongly preferred

• Competitive compensation package
• Opportunity to lead and influence a growing field operation
• Long-term career growth with an expanding organization
• Supportive leadership team and operational resources
• Diverse project portfolio and steady workload
• The ability to make a meaningful impact on company performance and culture

If you're a results-driven construction leader who knows how to motivate teams, improve production, and hold people accountable while maintaining strong relationships, we encourage you to apply.