Bilingual Copywriter; Independent Contractor

Overview

Do you have 2 to 5 years of copywriting experience and fluency in both English and Spanish? Are you comfortable writing across traditional and digital media? Able to manage multiple projects, hit deadlines, and collaborate with a creative team while working independently?

If so, we’d love to connect.

Automotive experience is a strong plus.

• Write TV and radio scripts for client campaigns
• Translate and adapt copy from English to Spanish and create Spanish-first copy as needed
• Develop copy for web, print, and other client marketing materials
• Manage assigned projects and communicate proactively if timelines need adjustment
• Edit and update existing client materials when requested
• Participate in brainstorming for campaigns and concepts
• Proofread and quality-check all assigned work
• Learn and apply client brand standards and manufacturer guidelines
• Collaborate with art directors throughout the creative process
• Support projects through completion, including casting, production, and editing when applicable

• 2 to 5 years of professional copywriting experience
• Fluency in English and Spanish, with experience writing for Spanish-speaking audiences
• Strong organizational skills and ability to manage multiple projects independently
• Experience writing for both traditional and digital media
• Automotive or dealership experience is a plus
• Detail-oriented, collaborative, and deadline-driven
• Project-based or ongoing engagement, based on business needs
• Must be available to work onsite in the Schaumburg, IL office as required for collaboration